Chửa con so làm cho láng giềng
Direct English translation
A woman pregnant with her first child makes the neighbors do the work.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc người phụ nữ mang thai lần đầu cần được nghỉ ngơi, tránh lao lực và bớt việc nặng để việc sinh nở được thuận lợi hơn. Câu này cũng phản ánh kinh nghiệm dân gian trong việc nhờ cậy, san sẻ công việc với người xung quanh.
English explanation
This refers to the belief that a woman pregnant for the first time should rest, avoid heavy work, and let others help so that childbirth may be easier. It also reflects folk experience about relying on and sharing work with neighbors in such circumstances.